广州名片印刷服务热线:83881189
网站地图  繁体中文   注册  登录
收藏本站  名片制作 RSS 2.0
  •   您的位置 千千名片:名片设计 >> 孔子印名片-搞笑


    • 孔子印名片-搞笑

    • 作者:名片网  来源:名片报  发布日期:08.10.13  阅读:
    • 孔子先生收到美国“世界汉学国际研讨会”的请柬,邀他在开幕典礼后作专题演讲。孔子十分高兴,準备先去印一盒名片。文具店老闆见圣人来了,异常恭敬,问清楚名片要中英文对照,就对孔子说:“英文的一面,不知该怎麼称呼?”

      “不是有现成的 Confucius 吗?”孔子反问。

      “那是外国人对您老的尊称, 把『孔夫子』拉丁化的说法。”老闆笑笑说, “您老不好意思自称『孔夫子』吧?”

      “那倒是的。”孔子想到自己平常鼓吹谦虚之道, 不禁沉吟起来。“那,该怎麼印呢?”

      “杜甫昨天也来过,”老闆说。

      “哦,他的名字怎麼印的?”孔子问。

      “ 杜 先生本来要印 Tu Fu ,”老闆说,“我一听表示不好,太像『豆腐』了。”

      杜先生说,“那就倒过来,叫 Fu Tu 好了。”

      我说,“那更不行,简直像『糊涂』!”

      “那怎麼办?”孔子问。

      “后来我就对诗圣说:『您老不是字子美吗?子美,子美 …… 有了!』

      杜甫说:『怎麼有了?』

      我说:『 杜子美,就叫 Jimmy Tu 吧! 』”

      孔子笑起来,叫一声“妙! ”

       

      “其实韩愈也来过,” 老闆又说。

      “真的呀?”孔子更好奇了。

      “他就印 Han Yu 吧?”

      “本来他要这样的,”老闆说。“我一听又说不行, 太像 Hang you 了。 ”

      韩老说,那『倒过来呢?』

      我说,“ You hang ?那也不行。 不是『吊死你』就是『你去上吊吧』 ,太不雅了!”

      “那后来呢?”孔子问。

      “后来呀,”老闆得意洋洋,“还是我想到韩老的故乡,对他说:『您老不是 韩昌黎 吗?』他说『是呀』,
      我说就印 Charlie Han 好了!”

      “太好了,太好了!”孔子笑罢, 又皱起眉头说,“他们都解决了,可是我到底怎麼印呢?”

      老闆想了一下,叫道,“有了!”

      “怎麼样?”孔子问。

      “您老不是字仲尼吗?”老闆笑道。

      “对呀,”孔子满脸期待。

      老闆大声道“而且还曾週游列国 ... 是吧 ! ”

      那就印 ...
       
      " JOHNNIE WALKER "

       

    • 上一篇:名片设计一绝《名片报》
      下一篇:名片设计中的3种表现形式
    • 关键字:印名片 英文名片

    • 评论

      暂无评论

      发表评论
      广州千千名片为企业提供从名片设计名片印刷的全程服务。并为名片设计师提供名片欣赏名片模版下载。我们提供各类高档名片制作服务,如果您想印名片,那么请您与千千名片联系:想印名片要找千千名片客服电话:020-83881189

           版权申明:
           以上文章或资料除注明为[千千名片] 原创或编辑整理外,均为各方收集所得。以上内容以共享、参考、研究为目的。未注明作者或出处的文章,并非不尊重作者及出处网站,而是有些资料来源不规范。如果您发现有涉及版权等问题请及时联系我们,本站确认后将立即更正或予以删除。转载本站资料的朋友,请您在转载时标明出处,同时希望加上链接:千千名片www.qqmp.net
    广州高档名片印刷服务热线: 020-83881189  广州名片制作服务QQ:604796111  E-mail:q.mp#qq.com
    版权所有[千千名片] © 2008-2015 保留所有权利  建议最佳IE6+浏览分辨率:1024*768
    Copyright©2008-2015 http://www.qqmp.net  All  Rights  Reserved